Ce retard pèse lourdement sur les exploitants. Au printemps, le RMV se disait encore confiant de récupérer ses 27 rames modernisées d'ici la fin de l'année. Il table désormais sur « fin 2027 », a déclaré le 20 octobre Kai Daubertshäuser, son responsable des appels d'offres, lors d'une réunion consacrée à la ligne RB12 à Kelkheim. En attendant, les trains à hydrogène ne circuleront en 2027 que sur la ligne RB15, entre Bad Homburg et Brandoberndorf. Les pénalités contractuelles infligées au constructeur ne sont qu'une « maigre consolation », a-t-il reconnu. En Basse-Saxe, l'opérateur EVB déplore lui aussi une disponibilité réduite de ses iLint.

Commandés en 2019 pour environ 500 millions d'euros, contrat qui comprend la fourniture d'hydrogène et 25 ans de maintenance, ces 27 trains devaient former dès décembre 2022 la plus grande flotte ferroviaire à hydrogène au monde. Près de quatre ans plus tard, elle n'a toujours pas atteint son plein régime.